Corporate Translations

Translation Moves Business Forward


Accuracy is critical when marketing your business; that’s why we ensure your marketing materials are translated accurately while being culturally appropriate. We care as much about your brand image as you do.

  • Your Brand Is Our Focus
  • Agency Collaboration
  • Multilingual Desktop Publishing


We are adept at performing translations for all of your vital marketing materials. We understand the critical need for accuracy and consistency across your entire product line, and more specifically across all content for a particular product or brand. We maintain a distinct team of experienced freelance translators who are not only marketing professionals, but are experts in medical and pharmaceutical terminology as well.

We are well aware that the translation of marketing materials usually requires a non-literal translation approach, sometimes referred to as "transcreation." This approach requires that the tone, meaning, and concepts present in the source document be reflected in the translation. Translators of marketing materials are instructed to ensure that all text is sufficiently localized, and that the translation is culturally appropriate for the target country and audience. Cultural references and wordplay are incorporated into the translation, as applicable.

We appreciate the importance of consistent branding and ensure that it is culturally consistent and relevant to the target audience. Our intelligent use of translation memory combined with our cadre of elite linguists demonstrates that you can trust us to serve as brand ambassadors on your behalf throughout the entire translation process.

Document Types Translated

  • Marketing Communications
  • Brochures
  • Patient Leaflets
  • Advertising
  • Newsletters
  • TV/Voice Scripts
  • Websites
  • Corporate Communications
  • Questionnaires
  • Training Materials
  • Presentation Materials
  • Subtitling
Patient Marketing

Our Methodology

When translating marketing materials, we use customized quality control procedures and translation memory to ensure accuracy and precision. Our team pays meticulous attention to technical detail, including reviewing and identifying areas of your content which need to be localized, translating and culturally adapting the copy, multimedia production in the requested platform and performing additional proofreading steps before submitting to you for final review and distribution.

Our client services team, linguists, desktop publishers, and quality assurance editors possess the specialized skills required to serve as translation consultants during the development of multilingual marketing programs, including print advertising, brochures, websites, and more—all while ensuring your brand voice is maintained.

  • 99% On-Time Delivery
  • Exceptional Customer Satisfaction
  • Less Than 2% Error Rate


Our ISO 9001:2008, ISO 13485:2003 and iso 17100:2015 Quality Management System acts as the foundation for ensuring our unparalleled quality translations. Through the intelligent use of our linguistic resources specialized in the area of marketing, translation memory and archive of your documents we skillfully identify related documents and ensure that they are translated with brand consistency and accuracy each time and in the most cost effective manner. When translating your marketing materials we carefully deploy additional pre-print reviews and in-country reviews to ensure 100% accuracy.

We understand the critical needs for accuracy and on-time delivery when it relates to your marketing materials and for that reason we hold ourselves accountable to unusually high key performance objectives that are monitored monthly for effectiveness.

Learn more about our translation quality and performance

Language List

Corporate Translations provides translation, linguistic validation and multimedia production services in more than 100 languages, including all European, Asian, African, Middle Eastern and American languages.

View our full translation language list
Let Us Help You

We know that responding to you quickly is vital to moving your projects forward. Your request is in the hands of our experienced translation experts and you can expect a rapid response from one of our client service specialists, and a quotation in less than 24 hours.

Request a Quote